fill

fill
fil 1. verb
1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylle
2) (to become full: His eyes filled with tears.) bli full (av)
3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) tilfredsstille, fylle
4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylle (opp), plombere
2. noun
(as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) det som gjør en mett; behov; mette
- filler
- filling
- filling-station
- fill in
- fill up
fyll
--------
fylle
--------
mette
--------
plombere
I
subst. \/fɪl\/
1) så mye man orker, så mye man lyster
2) fylling, påfylling
3) fyllmasse
drink one's fill drikke seg utørst
eat one's fill spise seg mett, spise så mye man orker
• when you have had your fill
når du har fått nok
a fill of tobacco en stopp, en pipe tobakk
sleep one's fill sove ut
II
verb \/fɪl\/
1) fylle, fylle ut, fylle igjen
2) plombere, fylle (en tann)
3) komplettere, fulltegne
4) tilfredsstille, mette, oppfylle
• fruit doesn't fill you
frukt metter ikke
5) fylle, være voksen for, klare
6) blokkere, tette
7) bekle, inneha, besette
• he filled the vacancy
han besatte den ledige stillingen
8) (handel) ekspedere, effektuere, utføre
9) (seiling) brase
10) fylles, bli full, svelle
• my heart filled with pride
hjertet mitt svulmet av stolthet
11) tilfredsstille
12) slå i, helle i, fylle opp
filled gold gulldublé
fill in fylle inn, fylle ut, skrive, føye til
• fill in a form
fylle ut en blankett
• fill in one's name on a form
skrive navnet sitt på en blankett fylle ut, fylle igjen, fylle på
• she filled in the time by reading a magazine
hun brukte tiden til å lese et blad
vikariere
fill out fylle ut, gjøre rundere
• it will fill out your cheeks
det vil gjøre kinnene dine rundere bli fyldigere, bli rundere, legge på seg
• her cheeks had filled out
kinnene hennes var blitt rundere
svulme, utvide seg, bli større fylle på med
• fill out the details
legge til detaljene
fill somebody in banke noen opp
fill somebody in on something sette noen inn i noe
• fill me in on the latest news
fortell hva som har skjedd siden sist
fill up fylle, fylle helt, fylle opp, fylle i, fylle igjen
• fill up the glass
fyll opp glasset
• fill up a pond
fylle igjen en dam
• fill up the day
ta hele dagen
fylle ut, komplettere, utfylle
• fill up a form
fylle ut en blankett
fylles (igjen), bli full fylle på bensin, tanke
• we stopped to fill up
vi stoppet for å fylle tanken
• fill her up!
fyll tanken!
oppfylle, tilfredsstille

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , / , , , , , , / , , , / , , , , / , , , , , , / / (as a place of trust), , , ,


Look at other dictionaries:

  • Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / …   Dictionary of American idioms

  • fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ …   English terms dictionary

  • Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See …   Deutsch Wikipedia

  • Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… …   Wikipedia

  • FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”